Enikö Thiele-Csekei
16.03.2016
Dichterin aus Frauenkirchen/Bgl.
Enikö Thiele-Csekei schreibt Gedichte in ungarischer Sprache, mit deutschen Übersetzungen. „Zerreißprobe“ war ihr erster Gedichtband. Ihre Gedichte sind so verblüffend „einleuchtend“ – zumindest was die ungarischen Texte betrifft – die deutschen Übersetzungen sind leider weniger treffend – dass wir sie zu einem Interview eingeladen haben. Über ihre Arbeit, ihr Leben, ihre Zukunftspläne.
Mittlerweile sind zwei weitere Gedichtbände von ihr erschienen, in ungarischer Sprache, wir hoffen in baldiger Zukunft auf schöne deutsche Übersetzungen. Diese neueren Gedichte sind kämpferischer – gegen Atomkraftwerke, Krieg und Rassismen, sie beinhalten aber auch viel Hoffnung und Weitsicht.
Die Gedichtbände von Frau Enikö Thiele-Csekei können Sie am besten direkt bei ihr anfragen, treten Sie via Facebook mit ihr in Verbindung:
Hungarian
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Trotz des Krieges an die Zukunft glauben – junge Syrer in Graz. Radio Helsinki aus der Sendereihe „Themenschwerpunkte der Freien Radios“ 14.06.2016 | CR 94.4 – Campus & City Radio St. Pölten
- ZERPUPPungEN 075 030516 aus der Sendereihe „ZERPUPPungEN.“ 09.05.2016 | Orange 94.0
- Trotz des Krieges an die Zukunft glauben – junge Syrer in Graz (VON UNTEN IM... aus der Sendereihe „VON UNTEN – Das Nachrichtenmagazin...“ 03.05.2016 | Radio Helsinki
- Sozialkritisch aus der Sendereihe „Grenzlandvibes“ 23.04.2016 | Radiofabrik
- Der Lyriker Bernd Pol: Dem Menschen ist das Lieben eingegeben aus der Sendereihe „Stoned Poets“ 23.04.2016 | Radiofabrik
- Abendliedchen aus der Sendereihe „Stoned Poets“ 26.03.2016 | Radiofabrik
- Nacht der Gedichte aus der Sendereihe „Grenzlandvibes“ 13.03.2016 | Radiofabrik
- Darf ich vorstellen #7 aus der Sendereihe „Radio mit Leichtigkeit“ 09.03.2016 | Freies Radio Salzkammergut
- Mundart – Karl Hackl im Gespräch aus der Sendereihe „d`mundwerker“ 08.03.2016 | Freies Radio Freistadt