‘Brez ljubezni mi živeti ni’ I “Ich kann nicht ohne Liebe leben”

Ljubiti ali biti zasvojen? I Lieben oder süchtig sein?
Ljubezenski odnos ni tekmovalni ring v katerem se merijo moči. Kdaj je ljubezen brezpogojna in plodna? Kako se ta loči od zaljubljenosti, ki lahko vodi, pogosto zaradi odraščanja v nezdravem okolju, tudi v zasvojenost. O pasteh ljubezni in polnokrvnem odnosu kot varnem pristanu danes spregovorijo več zunanji sodelavci programa Omra:  socialna delavka in predsednica nevladne organizacije Altra Suzana Oreški, psihologinja Anja Ibrčič in psihoterapevt ter socialni delavec iz društva Projekt Človek Luka Agrež.

Eine Liebesbeziehung ist keine Wettkampfarena, in welcher Stärken gemessen werden. Wann ist Liebe bedingungslos und fruchtbar? Wie unterscheidet sich diese von der Verliebtheit? Wie entwickelt sich die Fähigkeit zu lieben, wenn man in einer ungesunden Umgebung und negativen Einflüssen, z.B. Sucht, ausgesetzt, aufwächst? Heute sprechen wir mit externen Mitarbeiterinnen des Omra-Programms über mögliche Fallen der Liebe und  darüber, wie sehr eine vollwertige Beziehung als sicherer Hafen dient: Sozialarbeiterin und Präsidentin der NGO Altra Suzana Oreški, Psychologin Anja Ibrčič und Psychotherapeutin und Sozialarbeiterin des Projekt Človek-Vereins Luka Agrež.